关于我们英文怎么写

关于我们英文怎么写英语翻译学习者要懂的词汇替换工具

来源:首页 | 时间:2018-08-19 人气:7188

  我们都知道在英文表达中有一个加分的小技巧,就是“词汇替换”。那么在替换词汇上有哪些好用的方法呢?下面我们就手把手地来教你~

  英文写作/翻译中一个重要原则就是避免重复,同义词替换。中文重重复,英语重变化。

  无论什么类型的英文写作,在一篇文章里面,特别是相邻比较近的地方,尽量不要使用相同的字词。除非像冠词、代词、连词、介词,助动词,情态动词这样的虚词。

  这一点在英语中很容易实现,因为英语同义词,近义词数量极其庞大,但是替换的时候最好使用自己对于确切含义、用法、搭配、褒义贬义,比较有把握的词汇。

  替换有很多类型,比如最简单的对单个词的替换(以下例句均出自《新概念英语》):

  替换时思路要灵活,这种替换不仅仅限于单个词,有时候可能是短语的替换:有些时候它们的词性和搭配完全不同,但表达的意思却非常类似,比如以下的例句:

  此外,如果实在同义词替换不了,还可以用上义词(superordinate)替换,比如我在示范的GRE Argument作文中给出的片段:

  同义词替换这个工作在平时练笔的时候就要有意识地注意,如果替换时没有把握最好借助软件或电子字典的帮助。

  首先可以借助word这个软件。比如A is very important. 要替换important这个字,可以用鼠标左键先把important刷黑,点击右键,再选同义词即可(见下图)。这是最简单的方法,关于我们英文怎么写但效果一般,没有解释,只能给你一个提示。

  其中每一个单词再点击可以出现英文解释和例句,比如significant:

  提高英文写作能力一定要经常练笔,每次练习时一定努力保证质量,在同义词替换方面以上工具可以有很大的帮助。

网站编辑:宝马线上娱乐777